«Червона калина» в ритмі бачати

З Домініканської Республіки молодь підносить свій голос за мир. Під ритм бачати молоді домініканці долучаються до співу про закінчення війни в Україні.

Еммануель Ґарсія написав іспанський текст, інтерпретуючи українську пісню, що стала міжнародним символом нинішньої боротьби України. Написані ним строфи, до яких «Ой у лузі червона калина» залишається приспівом українською мовою, він додав іспанською мовою заклик до Бога з проханням припинити збройний конфлікт, зруйнувати кайдани, дати людям мир і братерство.

Ці молоді люди, не знаючи української, наважилися співати нашою мовою, щоб об’єднати свої голоси з нашим Народом.

На відео є українські субтитри.

 

 

Співають: Еммануель Ґарсія, Рей Ернандес, Присцилла Ґарсія, Вірлені Ґарсія, Рафаель Ампаро.

Бачата — музичний стиль і танець домініканського походження, широко знаний у країнах Карибського басейну. Його «низове», простонародне походження (сто років тому «бачатою» називали галасливі вечірки бідняків) і надмірна еротичність довго викликали зневажливе ставлення до танцю і стилю загалом. Однак зараз це просто популярний ритм, а «народне» походження бачати є власне простою людською підтримкою одного народу іншим.

 

https://credo.pro/2022/05/319374

Залишити відповідь